Notre dernière excursion: Del Rosario et Playa Blanca

lundi, 15 décembre

Archipel Del Rosario, à 35 km au sud-ouest, comprenant 27 petites îles.
Toute la région fait parti du
Parc National "Corales del Rosario"

8hres30, Ghislaine (de Marseille, en visite sur le voilier Canelle) nous accompagne, nous attendons notre lancha, une grosse chaloupe pour environ 30 personnes. C'est le départ, nous filons en passant entre 2 anciens forts espagnols à la sortie de la Baie de Carthagène et nous nous faufilons à travers les îles.

Arrivés à Isla de San Martin de Pajarales, quelques-uns vont visiter l'aquarium, mais nous décidons plutôt de faire de la plongée en apnée, beaux corails et poissons tropicaux, on en profite, l'eau est bleue "popsicle" et chaude, Que c'est dure la vie!!!!

Nous revenons à l'embarcation, pour une autre randonnée sur les vagues qui nous amène maintenant à la "Playa Blanca" sur l'Île de Baru. Belle plage de sable blanc très fin . Le dîner nous est servi sous une hutte, poisson et riz de coco au menu. Après le lunch, nous prenons une grande marche, il y a de petits hôtels rustiques, c'est-à-dire des hamacs avec filet pour les moustiques accrochés sous une hutte.

Une dernière baignade et c'est le retour, mais quel retour, la mer s'est levée car le vent a forçi, les vagues frappent fort, notre capitaine ne fait aucun cas de la hauteur des vagues, les moteurs poussés au fond on revient au port. Notre arrière-train en a pris un méchant coup.

HONAH LEE - Denis et Marie à CARTAGÈNE

Quelques commentaires de Marie et Denis sur nos amis voyageurs

C'est vrai qui sont fins!! ( et propres propres propres )

Bon retour les matelots

Volcano Totuma : la détente ? ! ...

Voici quelques photos de notre excursion d'hier au Volcano Totuma à 1 heures de route en taxi de Carthagène. Nous avons beaucoup apprécié cette petite détente dans un bain de boue volcanique, avec massage suivi du lavage à la rivière par une dame. Nous avons dîner sur place d'un bon repas de poisson.

Nous sommes toujours à Carthagène.

On revient bientôt. On vous laisse avec une photo de Marie & Denis avec ce bon souper.

10 décembre 2008: Carthagène et Boquilla en photos

Aujourd'hui, nous avons pris une autobus locale pour aller à la Boquilla, un petit village de pêcheurs à 7 km au nord de Carthagène. On a été pas mal surpris d'arriver dans un village sans routes, avec beaucoup de déchets, même qu'un cochon fouillait les vidanges.

Nous avons ensuite pris une pyrogue au travers des mangroves pour nous rendre à une partie plus pauvre . À notre arrivée sur la rive, les enfants nous attendaient. Ils nous ont accompagnés jusqu'au bord de la mer où une table était dressée pour notre repas.

Ils nous présentent le "menu naturel" ( comme ils disent) un plateau avec différents poissons, crevettes, langoustes, crabes et on a choisit.

Le choix fait, ils le préparent et on mange, puis les autres nous regardent, c'est un peu gênant car nous sommes les seuls à manger. Pendant que nous terminions le repas, nous avons tout à coup remarqué que plus personne ne parlait, tout le monde dormait, LA SIESTA.

Pour notre retour, on nous a raccompagnés à la pyrogue et de retour au centre du village. Serge a fait la réflexionn que si nous étions chez nous à moins 30, les canaux dans les mangroves

feraient de belles pistes pour patiner avec les petits gars. Juste pour vous faire oublier la neige que vous avez reçue .................Hi Hi

On vous laisse avec quelques photos de notre excursion... Tout une excursion!!!

à bientôt!

Toujours à Carthagène, Colombie

Tout va très bien. Nous sommes toujours à l'ancre à Carthagène. Nous visitons les alentours: un fort, la vieille ville et tout et tout.

On profite du soleil avant le retour.

Pour le moment, nous n'avons pas trouvé d'accès possible pour appeler via ou donner plus de nouvelles via internet, mais on va bien :-) et on dit bonjour à tout le monde et vive le soleil....

Il paraît qu'au Québec il neige...

7 décembre 2008: Arrivés à Carthagène, Colombie

ON L'A FAITE!!!

Nous sommes présentement dans le port de Carthagène. Nous devrions faire les formalités aujourd'hui et en profiter pour aller marcher dans la vieille ville.

Demain, direction Carthagène, Colombie

Plus ca avance, plus on aura des choses à raconter à notre retour. En gros, c'est pas mal différent des îles ici.

Nous venons de mettre l'ancre dans Punta Hermosa, c'est notre dernière étape avant Carthagène. Nous partirons demain matin à 5 hres et devrions être là à la fin de l'après midi.

Maintenant, un petit dodo, car nous sommes partis à 3h a.m. vers la fonds de la baie. Nous pouvons y voir beaucoup de huttes alignées le long de la plage.

On essaiera de vous envoyer des photos à Carthagène. On devrait pouvoir y trouver internet.

à bientôt!

Message de Marie de Honah Lee II: Journal de bord #4

Même si le Journal de bord écrit par Marie résume nos textes et histoires publiées précédemment, je trouvais intéressant d'ajouter son texte pour vous donner une autre idée de ce que nous avons faits depuis leur et notre arrivée.

Bonjour à tous. Beaucoup de choses depuis le dernier journal de bord #3. Nous avons finalement été mis à l'eau le 26 novembre vers 21 heures le soir, le travel-lift étant réparé.



Le mercredi 27 novembre, journée anniversaire du capitaine : Nous sommes allés faire les douanes et immigrations et à midi, nous mettions les voiles vers la Colombie pour un 30 heures de navigation. Pas le temps de s'amariner, on se fait brasser par les vagues qui viennent de tous les cotés. Je (Marie) me décide de prendre une Transderm ("nom de la patch - médicament" tel que décrit précédemment) pour le mal de mer. Même expiré depuis 2 ans, j'ai dormi pendant 2 jours... pas très utile à bord. Heureusement que nos amis Louise et Serge étaient là pour les quarts de veille. Nous sommes arrivé à Cabo de la Vela à 21.30 heures le vendredi le 28 décembre.

Samedi, le 29 nov. Nous nous rendons à terre pour visiter le petit village de Cabo de la Vela, spontanément, les enfants vont aider les gars à monter l'annexe sur le sable et les colombiens sont très acceuillants. Ici, nous voyons des touristes qui font une excursion en jeep dans les montagnes et Cabo de la Vela est un point d'arrêt pour la baignade et le repos. Les colombiennes sont assises par terre et crochettent des chapeaux et des sacs à bandoullières à vendre pour $5.00 u.s.

Dimanche, le 30 nov. Départ à 9.30 heures pour un 24 heures de navigation. Nous sommes tous amarinés, les sandwichs sont faites et nous passerons une autre nuit avant d'arriver aux 5 baies à Baya Guairaca à 7.30 heures du matin. Durant la journée, nous avons pris notre première dorade, d'environ 10 à 12 livres. Denis nous a fait des sushis qui étaient EXCELLENTS. Nous prenons un peu de repos et dans l'après-midi, nous mettons l'annexe à l'eau pour aller rencontrer Reynaldo qui nous a été fortement recommandé. Il nous organise un taxi pour demain pour aller visiter Santa Marta, la première ville . Un couple du Maine nous accompagent, les gars sont assis dans la boite du camion et les femmes en dedans. Pour un bout nous sommes sur une route de terre et de boue car il a plut beaucoup durant la nuit et la route est remplie de boue et d'arbres que nous devons éviter. Nous sommes dans le Parc de Tayrona. La visite fût assez courte mais suffisante pour voir la Cathédrale et le musée pré-colombien Tayrona. En 1975, ils ont découvert une Ciudad Perdida dans les montagnes où ils enterraient les morts avec leurs apparats d'or. Certaines tombes ont été pillées, mais maintenant les sites sont protégés des vandales. Retour au bateau vers 16 heures. Aujourd'hui, mercredi 3 décembre, j'ai le temps d'écrire car c'est "journée relaxe". Demain après déjeuner, nous partons pour Rodadero à 12 milles nautiques. Nous y passerons la journée et entre 2 ou 3 heures du matin, nous partirons pour Carthagène en Comlombie.

Amitiés, Marie et Denis sur Honah Lee 2

2 décembre 2008: Excursion Santa Marta, Colombia

Aujourd'hui, mardi 2 décembre.

Nous sommes prêts, 9 a.m. un petit camion nous conduira au centre-ville de Santa Marta. Un couple d'américains nous accompagnera. Donc les gars dans la boîte du pick-up et nous les femmes en avant. Sur la route, je n'ai pas assez de yeux, un chemin de terre, de petites cabanes perchées dans les montagnes, une Madone sur une colline, des kiosques de fruits et légumes, quelques charrettes tirées par un âne, des gens transportant des cruches d'eau car il n'y a sûrement pas d'eau courante.

Bref, nous arrivons au centre-ville vers 10:30. Maintenant, place à la recherche d'une banque car la monnaie ici c'est le pesos colombien soit 1$ pour 2000 environ. Plusieurs marchands de toutes sortes le long des trottoirs. On peut y retrouver des fruits, des souliers, des cells, etc ....... et beaucoup beaucoup de monde! On se faufile entre tout ca. Il ne faut pas oublier la visite de la Cathédrale et un petit cappuccino pris sur une terrasse.

Nous terminons notre visite par un musée (Place Bolivar)

où nous devons rencontrer Luis qui nous reconduira à la Baie de Guairaca.

Quelle belle journée!!!! Demain devra être une journée repos (lecture, baignade et petite promenade sur la plage). Pas facileeeeeee !!!

Bonne semaine à tous!

Santa Marta, Colombie

Nouvelles de HONAH LEE :

Denis et le groupe ( Marie, Louise et Serge) sont à Santa Marta et visiteront les environs aujourd'hui.

Baie de Guairaca, Colombie

Bonjour, juste un bref message pour vous dire que nous sommes maintenant, lundi 1er décembre, à l'entrée de la Baie de Guairaca. Une des 5 baies.

Nous sommes bien contents d'être arrivés. Le bato a valsé toute la nuit... Vers 5hres hier, une dorade s'est pris à notre ligne, tout le monde était bien contents, un bon souper en vue.

Bonne semaine!

30 novembre 2008: Navigation vers les 5 baies

Après une bonne nuit de sommeil, on se retrouve ce matin, dimanche, en navigation vers les 5 Baies (24 hres environ). Trois voiliers francais nous accompagnent . La mer est assez calme et le vent environ 10 noeuds. On avance tranquillement mais sûrement.

Bonne fête mon petit Maxandre (4 ans déjà)!!!

À bientôt!

29 novembre 2008: Journée de repos bien méritée et visite du "village"

Bonjour à tous, samedi 29 novembre. Nous sommes à l'ancre dans la Baie de Cabo de la Vela. Et oui, nous sommes rendus en Colombie depuis hier.

Nous sommes 6 voiliers dans la baie. Tout l'équipage de Honah Lee II en annexe s'est rendu au village, question de se dégourdir et de voir d'un peu plus prêt ces petites cabanes. Le village qui s'étend sur une seule et même rue, longe le fonds de la baie. Les petites habitations sont construites de terre battue et de pierres et le toît est fait de branches de cocotiers (genre hutte). On retrouve plusieurs restos "Hospedaje y restaurante" avec 1 ou 2 tables et des cabanes à louer. Les habitants sont de descendance indienne (Tayrona et Cunas). Plusieurs enfants jouent un peu partout, même que quelques-uns nous ont accueillis à notre arrivée en annexe sur le bord de la plage, ils avaient tous environ de 2 à 4 ans. Les plus jeunes sont nus. Au bout du village, des touristes se baignent et se reposent dans des hamacs accrochés sous un abri. Et c'est à cet endroit que les femmes sont assises, entourées d'enfants, par petit groupe, tout en crochetant. Elles vendent des chapeaux, sacoches et bracelets fabriqués par eux. Quelques-unes ont le visage noirci, je me demande la signification? Nous reprenons notre marche vers l'annexe, elle nous attend pour nous ramener à bord.

28 novembre 2008: Arrivés à destination: Colombie

Nous sommes arrivés en Colombie vendredi soir comme prévu. Nous sommes actuellement ancrés à Cabo de Vela. La navigation a été assez longue: 230 mn.

Tout va bien.

En navigation: Direction Cabo de la Vela, Colombie

Allo, Allo! He oui, nous partis hier vers 12.30 pour une 1ère plus longue navigation. Actuellement, il y a vagues de 3 à 6 pieds et le bateau danse sur l'eau. Le vent vient nord-est, donc presque vent arrière. Habituellement, vent arrière, c'est plus difficile pour l'estomac, car tu n'as pas de vent dans la figure en avancant, donc tu manques un peu d'air et il fait plus chaud. Pour avoir un peu de vent, tu t'asseois et regarde par en arrière et c'est mieux. Mais tu ne vois pas où tu vas :-)

J'ai une patch (médicament collé derrière une oreille pour combattre le mal de mer (très efficace habituellement! Durée 3 jours avec la même patch)). Je (Louise) prends aussi des cinerazin (médicament pour le mal de mer aussi, très efficace et populaire en Amérique du Sud) et tout est parfait pour moi. Je fais même la bouffe et la vaiselle avec Serge. Par contre, Serge a mal filé hier et il prend lui aussi des cinérazin (le mal de mer peut bien affecter n'importe qui même les capitaines hé hé!). Il est ok ce matin. Denis est ok aussi. Par contre, Marie a le "coeur à l'envers et l'estomac fragile", mais tout va bien quand même. C'est ca la navigation, mais on aime ca!

Nous prévoyions être à Cabo de la Vela en Colombie vers 20 hres ce soir. Tout va bien, ne vous inquiétez pas, même si nos estomacs sont fragiles. On parlera au Réseau du Capitaine demain pour donner notre position (si possible).

Je ne vous écrit pas plus longtemps, c'est difficile, le bateau bouge...

C'est la fête à Denis de Honah Lee II et nous sommes à l'eau

Bonne nouvelle, nous sommes à l'eau depuis hier soir. Moins de maringouins en vue. Côté météo, c'est à suivre, mais nous naviguerons surement demain... vers où... plus de détails suivront...

Aujourd'hui, nous avons une auto, donc place à la viste de l'île. On fêtera Denis. Et oui, c'est sa fête aujourd'hui. BONNE FÊTE DENIS!

À bientôt!

Ca s'en vient....

Nous sommes toujours à la marina,. Par contre, on sent que c'est pour bientôt côté mise à l'eau, car une équipe travaille sur le travel lift. Peut-être auourd'hui, peut-être pas... Si oui, une fenêtre metéo s'ouvre demain, on vous tient au courant par winlink.

Nous venons de voir des photos du Québec avec de la neige dans les Laurentides..... wow! Ici il fait toujours 29C il pleut et il fait soleil.

à bientôt

24 novembre: Des nouvelles de Marie

Voici un message écrit par Marie de Honah Lee II. Ca résume nos activités vu que nous sommes avec eux :-)

Lundi, le 24 novembre 2008. Piscadera Bay, Curaçao.
Toujours sur le sec, en ce moment les réparateurs de la pompe hydraulique, travaillent sur le travel-lift, en espérant qu'ils réussiront à la réparer aujourd'hui. De toute façon, il n'y a pas de fenêtre météo avant jeudi ou vendredi. Mais nous avons hâte de nous retrouver à l'eau où il y aura moins de maringouins!!!! Au cours des derniers jours, nous avons revisité l'île avec Louise et Serge et découvert de nouveaux coins, comme une plantation de aloe vera, très bon pour la peau et aussi en jus. Ensuite, tout à côté, nous sommes allés manger de l'autruche à la ferme d'élevage, dans un magnifique décor de sculpture africaine et d'animaux en liberté comme des canards, des oies, des autruches etc, etc... Sur nos 3 jours, la première fût vraiment sous la pluie. Curaçao est le paradis de la plongée, beaucoup de site de plongée tout le long de la côte, mais sous la pluie c'est moins intéressant de s'arrêter à la plage. Notre 2 ième journée, nous avons visité des grottes où les esclaves venaient se cacher et nous avons même vu un visage de pirate dessiné sur les parois des murs ainsi que des chauves-souris qui mangent les "maringouins" la nuit. Youppi! Youppi!! En allant dîner à Williamstad, à Bon Bieu, où les locaux vont dîner, une jeune Vénézuélienne vient s'assoir à la même table à pique-nique que nous et commence à nous parler, son mari est québécois et vient la rejoindre pour dîner. La conversation s'anime et il nous fait visiter son chantier où il travaille à construire des maisons avec des blocs en styrophome qu'ils remplissent de ciment et nous invite chez eux pour l'apéro le lendemain. Leurs 2 filles, Brenda et Francisca, parlent très bien français puisqu'elles ont passé 6 ans au Québec à Lachenaie (le monde est petit quand même). C'était bien le fun pour nous et pour eux aussi, parce que comme ils nous disaient, c'est très rare qu'ils rencontrent des québécois à Curaçao. Les gens de l'île sont très gentils. À 3 reprises, les gens se sont arrêtés sur le bord de la route pour nous embarquer et nous amener à notre destination. La première fois, le couple a même enlevé ses 2 sièges de bébé pour nous faire de la place, nous sommes quatre... et la dernière fois,a près avoir remis notre voiture de location, nous devions retourner au bateau et la dame qui nous a embarqué nous a sauvé au moins 2 heures de trajet, nous l'avons remercié 2 fois plutôt qu'une.

Je ne peux toujours pas vous dire si nous serons à l'eau demain ???

Bonne semaine, Marie et Denis sur Honah Lee 2

Quelques photos de nos activités!

---------------------------------

Nous ne faisons pas de voile pour le moment, mais on s'amuse sur terre. Voici quelques photos de nos visites sur l'île. Nous attendons toujorus le travel lift pour que Honah Lee II soit remis à l'eau. D'ici le milieu de la semaine, nous devrions avoir plus d'idée sur le moment.. Pour le moment, on visionnement et à la prochaine.

Après avoir regarder les disponibilités et possibilités de vols de retour vers le Québec, nous serons de retour au Québec le 18 décembre prochain. On aime bien les vacances, mais on a hâte de retrouver notre famille et nos amis, surtout pour le temps des fêtes... et la neige......

Message de Marie et Denis

Voici quelques nouvelles datées du 18 novembre ayant été mises sur le Blog du Réseau du capitaine. Écrit par Marie de Honah Lee II. Un peu redondant avec le dernier message, mais différent tout de même.

Mardi, le 18 novembre 2008. Curaçao. Toujours à Curaçao, nous sommes en chantier sur le sec depuis une semaine. Sabler la coque, mettre anti-salissure; enfin préparer le bateau pour un autre 5 mois. Louise et Serge sont déjà avec nous depuis une semaine et tout se passe bien, ils travaillent avec nous à mettre le bateau en ordre. Nous sommes prêts, mais un problème avec le travel-lift nous empêche de nous remettre à l'eau, donc demain nous en profiterons pour aller à Williamstad, la capitale et nous louerons une voiture pour faire le tour de l'île dans les prochains jours. De toute façon la fenêtre météo n'est pas favorable pour les prochains jours. Une onde tropicale importante nous amène de la pluie et à tout moment nous devons fermer les écoutilles car il pleut et les moustiques se payent un bon lunch avec toute cette humidité. Alors pas de déplacement avec le bateau vers la Colombie, pour au moins encore quelques jours. En souhaitant qu'il ne fait pas trop froid au Québec, on vous salue!

A la prochaine, Marie et Denis sur Honah Lee 2

Toujours Curacao, Travel lift brisé!

Bonjour à tous! Nous sommes toujours à la Marina et le lift est brisé.... Nous attendons qu'ils le réparent........ comme c'est dans les îles, nous ne savons pas quand. Par contre, il n'y a pas de fenêtre météo bonne pour la traversée vers la Colombie. Donc, une chose à la fois.

Il est très difficile d'avoir internet, mais on essaie de donner le plus de nouvelles possible quand même via winlink et des amis qui nous aident avec le blog. Demain mercredi, nous devrions nous rendre à Williamstead (capitale), il y a une vieille partie de la ville, avec un marché sur un quai flottant etc.. Aussi, nous devrions aller voir un refuge de flamingo cette semaine et faire un hiking et des cavernes. Quelques photos suivront bientôt, dès que possible. Nous sommes toujours occupés! Les travaux sur le voilier sont terminés. Il nous reste un peu d'emplettes et nous sommes prêts.

Vous pouvez aussi voir sur le blog du réseau du capitaine, Pierre Bélisle est toujours très content de nous parler quand on est là. Il peut aussi y avoir un peu de nouvelles de nous, Marie et Denis (Hoanah Lee II) sur le Blog du Réseau du capitaine via Nycole (http://reseauducapitaineconam.blogspot.com/) qui rend service à plusieurs bateaux en mettant des nouvelles d'eux. Un gros merci Nycole en passant :-)!

Il fait toujours dans les 30C, mais je dirais que nous avons eu assez de pluie depuis quelques jours, aussi comme nous sommes à terre, il y a des moustiques et je pense à Alexandre qui n'aime pas çà. Il y a plusieurs chiens ici...... j'ai beaucoup de petits amis ...

à bientôt!

18 novembre 2008: Marina Opus à Curacao

Voici quelques photos du début de nos vacances et du début à voile pour se rendre à la marina Opus.

Nous sommes toujours à la marina Opus à Curacao. Toute la préparation du bateau est terminée et nous devrions être à l'eau demain mardi au courant de la journée, mais... encore une fois, on sait jamais avec les gens des îles. On vous confirmera le tout demain si c'est possible. Après, on vérifiera la fenêtre météo. Ha et aussi, on doit aller louer une auto pour faire les dernières emplettes et visiter l'île, et non, on n'a pas encore visiter, mais ca approche... le beat des îles, c'est ca! .

Ici il fait chaud et j'aime bien ça !

14 novembre 2008 - Des nouvelles de Curacao

Bonjour, nous sommes arrivésà Aruba pour ensuite être à Curacao et ensuite être accueillis sur Honah Lee II, comme prévu lundi le 10 novembre. Nous étions partis le dimanche avec Alex, direction Burlington. Après ce court séjour à Burlington, le lundi matin très tôt, on était dans l'avion.

Depuis, tout va très bien ici, il fait chaud, nous sommes à Opus Marina et les gars travaillent sur le bateau. Ils devraient terminer demain, mardi, le sablage et ils feront la peinture antifoaling par la suite. Nous devrions avoir une auto samedi pour visiter l'ile ici. La mise à l'eau est prévue mardi, mais on ne sait jamais ici... Marie et moim faisons de petits travaux et surtout les commissions. Aujourd'hui, notre voisin nous a prêté une auto, juste comme ca, pour aller faire quelques provisions à l'épicerie. Les prix sont assez chers, un peu comme Grenade, c'est une île, donc..... Le bureau de la marina nous prêté une clé usb le soir à la fermeture afin que nous allions sur internet, ils sont pas mal gentils.

D'autres nouvelles bientôt...

Mr

Plus que 3 dodos...... et nous serons à bord d'Honah Lee II, voilier de 39 pieds avec nos amis Marie et Denis Laurin.

Nous y passerons au moins une semaine afin de préparer le bateau et d'attendre une bonne fenêtre météo. On vous tient au courant.